Tudor ZBÂRNEA, Simion ZAMŞA, Elena KARACHENTSEVA, Valeriu PALADI, Ion ZDERCIUC: artisti dalla Repubblica Moldova a 20 anni dalla dichiarazione dell’Indipendenza

La Repubblica Moldava a 20 anni dalla dichiarazione dell’Indipendenza: cultura, tradizioni, folclore ed arte contemporanea - Museo della Civiltà Romana (MAPPA), Roma. Sabato 26 maggio 2012 alle 10.30 presso il Museo della Civiltà Romana sarà inaugurato il mese della cultura Moldava. Oltre alle molteplici iniziative culturali (vedi calendario qui di seguito) che consentiranno di ampliare la conoscenza di un paese ricco di tradizioni, apre una mostra collettiva – riteniamo di particolare interesse – con una selezione di artisti moldavi contemporanei: Tudor ZBÂRNEA,  Simion ZAMŞA, Elena KARACHENTSEVA, Valeriu PALADI, Ion ZDERCIUC. Interverranno: Tudor ZBÂRNEA, direttore del Museo Nazionale d’Arte di Moldova e Valeriu PALADI, pittore. L’iniziativa è parte del progetto Arte e cultura dell’Europa dell’Est a Roma promosso dall’Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico – Sovraintendenza ai Beni Culturali di Roma Capitale e dalla Consigliera Assembleare Aggiunta per l’Europa Tetyana Kuzyk. >>

Per celebrare un anno così importante, la comunità Moldava presente a Roma con l’Ambasciata della Repubblica di Moldavia presenta un percorso d’arte e cultura per far conoscere la ricchezza del proprio patrimonio artistico-culturale, delle tradizioni e del folklore. A partire dal 26 maggio fino al 17 giugno,  nelle sale espositive del Museo della Civiltà Romana, si potrà assistere ad  eventi e apprezzare mostre di quadri, sculture, fotografie e artigianato che appartengono alla tradizione e alla storia moldava. Inoltre gli eventi vedranno la partecipazione  di rappresentanti del mondo delle istituzioni, dell’arte contemporanea e della cultura, nonché della diplomazia e dell’associazionismo del mondo dell’immigrazione.

    Sabato 26 maggio ore 10.30-13.45

-     Inaugurazione alla presenza delle autorità moldave ed italiane.  Intervengono: On. Tetyana KUZYK, Consigliera Aggiunta Europa dell’Est – Assemblea Capitolina, S.E. Aurel BĂIEŞU, Ambasciatore della Repubblica di Moldova nella Repubblica Italiana, Dott. Antonio INSALACO, Direzione Museo della Civiltà Romana;

-     Apertura della mostra d’arte contemporanea degli artisti moldavi: Tudor ZBÂRNEA, pittore; Simion ZAMŞA, pittore; Elena KARACHENTSEVA, pittrice; Valeriu PALADI, pittore; Ion ZDERCIUC, scultore. Intervengono: Tudor ZBÂRNEA, direttore del Museo Nazionale d’Arte di Moldova e Valeriu PALADI, pittore;

-     Apertura della mostra fotografica di affreschi della chiesa ortodossa “Assunzione della Vergine” (lingua originale – “Adormirea Maicii Domnului”) di Cauşeni, monumento storico del sec. XVI – XVII, a cura di Tudor ZBÂRNEA, direttore del Museo Nazionale d’Arte di Moldova;

-     Apertura della mostra “Casa Mare” con la presentazione dell’artigianato tradizionale moldavo – a cura della professoressa di lingua e letteratura romena Liuba MARIAN;

-     Presentazione dei costumi nazionali moldavi del XIX° secolo – a cura della professoressa Lidia BOLFOSU;

-     Esibizione del gruppo folcloristico moldavo “Arţaraş” – direttore artistico Lidia BOLFOSU;

-     Rinfresco con degustazione di prodotti tipici moldavi.

    Sabato 2 giugno ore 10.00-13.45

-     Visita guidata del Museo della Civiltà Romana (inizio alle 10.00);

-     “Immigrazione dei moldavi in Italia: difficoltà e prospettive” a cura di Olga COPTU, presidente dell’associazione “Gazeta Basarabiei”(inizio alle 11.00);

-     Proiezione del film “Nunta in Basarabia” (“Matrimonio in Bessarabia”) di Nap Toader – interviene Liliana VERLAN, Primo Segretario dell’Ambasciata della Repubblica di Moldova a Roma (inizio alle 11.30).

    Giovedì 7 giugno ore 10.30-13.45

-  Intervento di On. Prof. Riccardo MIGLIORI, Vice Presidente OSCE PA, Presidente Delegazione Italiana OSCE PA – “Rapporti interparlamentari fra Repubblica di Moldova e Italia”;

-  Intervento di On. Franco FRATTINI, Presidente Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale – “Il 20° anniversario della proclamazione dell’indipendenza della Repubblica di Moldova e dello stabilimento delle relazioni diplomatiche fra Italia e Moldova”;

-  Conferenza dell’Avv. Enrico Silverio “Da Roma alla Moldova attraverso cinque imperi”;

-  Proiezione del documentario prodotto nel 2011 “Chişinău – una capitale europea”;

-  Rinfresco.

    Domenica 17 giugno ore 10.30-13.45

    Giornata di chiusura:

-  Letteratura romena tradotta in italiano – lettura di poesie in italiano, esposizione di libri dei grandi classici della letteratura romena e degli scrittori contemporanei (Mihai Eminescu, George Bacovia, Grigore Vieru, Mircea Cartarescu) tradotti in italiano, a cura di Tatiana CIOBANU, vicepresidente dell’associazione “Dacia”;

-  Presentazione del libro “Storia della filosofia del linguaggio”, a cura di Donatella di Cesare, ispirato dagli scritti del linguista moldavo Eugen Coşeriu;

-  Proiezione del film “Aria” di Vlad DRUC – interviene Liliana VERLAN, Primo Segretario dell’Ambasciata della Repubblica di Moldova a Roma;

-  Concerto con la partecipazione dell’gruppo folcloristico “Arţaraş” di Roma;

-  Rinfresco con specialità culinarie moldave.

ARTISTI ED OPERE IN MOSTRA:

Valeriu PALADI, “Cortile”, 2009, olio su tela, 80×100 cm

Valeriu PALADI, 1968

Vive e lavora a Bologna, Italia.
Membro dell’Unione degli Artisti di Romania.
Laureato al Collegio di Stato d’Arte A. Plămădeală di Chişinău e all’Accademia di Belle Arti di Bucarest nella classe del professore Horia Paştina.
Mostre rilevanti: Italia, Moldova, Romania.
Opere in collezioni pubbliche: Moldova, Romania.
Opere in collezioni private: Romania, Italia, Germania, USA, Olanda, Francia.

 -

-

Tudor ZBÂRNEA, “Più e meno”, 2000, tecnica mista, 500x700mm

Tudor ZBÂRNEA, 1955

Vive e lavora a Chişinău.
Membro dell’Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova e dell’Unione degli Artisti di Romania. Laureato in pittura al Collegio di Stato d’Arte A. Plămădeală, Chişinău e all’ Università d’Arte G. Enescu, Iaşi, Romania, nella classe del professore Corneliu IONESCU.
Mostre rilevanti: Bielorussia, Belgio, Cipro, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Lituania, Moldova, Paesi Bassi, Romania, Russia
Opere in collezioni pubbliche: Bielorussia, Francia, Kirghizistan, Moldavia, Romania, Turchia.
Opere in collezioni private: Australia, Austria, Belgio, Cipro, Finlandia, Francia, Germania, Israele, Italia, Lituania, Moldova, Paesi Bassi, Russia, USA, Turchia, Venezuela.

-

-

ELENA KARACHENTSEVA, “Più e meno”, 2000, tecnica mista, 500x700mm

ELENA KARACHENTSEVA, 1960
Vive e lavora a Chişinău.
Membro dell’Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova. Laureata all’Accademia di Pittura, Scultura e Architettura I. Repin, San Pietroburgo.
Mostre rilevanti: Argentina, Bulgaria, Francia, Georgia, Germania, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Spagna.
Opere in collezioni pubbliche: Italia, Kirghizistan, Moldavia, Romania.
Opere in collezioni private: Francia, Germania, Italia, Moldova, Romania, USA.

-

Simion ZAMŞA, Dal ciclo Rinascimento, 2009, tecnica dell’autore, 60x90cm

Simion ZAMŞA, 1958
Vive e lavora a Chişinău.
Membro dell’Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova.
Laureato all’Accademia di Pittura, Scultura e Architettura I. Repin, San Pietroburgo.
Mostre rilevanti: Argentina, Bulgaria, Francia, Georgia, Germania, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Spagna.
Opere in collezioni pubbliche: Kazakhstan, Germania, Italia, Kirghizistan, Moldova, Romania.
Opere in collezioni private: Francia, Germania, Italia, Moldova, Romania, USA.

-

Ion ZDERCIUC, Madonna, 1992, bronzo, granito 25x8x5cm

Ion ZDERCIUC, 1957
Vive e lavora a Chişinău.
Membro dell’Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova.
Laureato all’Accademia di Pittura, Scultura e Architettura I. Repin, San Pietroburgo, nella classe del professore V.B Pinciuk.
Mostre rilevanti: Lituania, Italia, Germania, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Spagna, Ucraina.
Opere in collezioni pubbliche: Germania, Moldova, Romania, Russia, Ucraina.
Opere in collezioni private: Francia, Germania, Italia, Moldova, Romania, USA, Ucraina.

-

-

chiesa ortodossa “Assunzione della Vergine” (“Adormirea Maicii Domnului”) di Cauşeni, monumento storico del sec. XVI – XVII

Mostra fotografica di affreschi della chiesa ortodossa “Assunzione della Vergine” (lingua originale – “Adormirea Maicii Domnului”) di Cauşeni, monumento storico del sec. XVI – XVII

-

LA REPUBBLICA DI MOLDOVA

AL 20° ANNIVERSARIO DELLA PROCLAMAZIONE DELL’ INDIPENDENZA: CULTURA, TRADIZIONI, FOLCLORE ED ARTE CONTEMPORANEA

Museo della Civiltà Romana 26 maggio-17 giugno 2012